Le mal des ardents
Ardent Other
2023
- Video installation (15min loop)
- Film HD / Color / 5.1 (16min)
Production - Le Fresnoy
Distribution - Square Eyes
Une foule sidérée contemple un incendie.
La menace n’a pas de nom, une angoisse diffuse se propage.
Il faut lui trouver un objet, la conjurer, en faire un signe.
A stunned crowd faces a fire.
Fear needs to be conjured, fire must be turned into a sign.
![]()
Featuring
Clara Dessertine
in her own role
With the voices of
Catherine Giron
Cécile Arnaud
Marie Polet
Xavier Lescot
Bertrand de Roffignac
Fabrice Carlier
Emmanuel Sala
Thelma Cappello
Farès Hadj Sadok
Odile Schapman
Charles Coudeville
Helen Timpe
Philippe Mamolo
Juliette Dominati
Juliette Halloy
Michely Léon
Louise Hallou
Richard Dumy
Monique Brygo
Frank Lamy
Manon Vila
Victor Da Silva
Marylou Gleize
Marie Schnakenbourg
Ghyzlène Boukaïla
Lina Laraki
Nadia Moussa
Naomi Ollivier
Kevin Pinsembert
Hassan Sharifi
Djibril
Lou Smogor
M’Hand Abadou Djezaira
Boucaré Koanda
Clémence Dufieux
Produced by Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains
Director - Alain Fleischer Cinema and Visual arts coordinator - François Bonenfan / Artistic support - Ben Russell / Production director - Luc-Jérôme Bailleu / Production Manager - Barbara Merlier / Administrator - Stéphanie Robin / Technical Director - Pascal Buteau / Filming technique department - Cédric Martinez, Aurélie Brouet, Olivier Anselot / Sound Department - Blandine Tourneux / Post-production Department - David Chantreau, François Lescieux, Massimiliano Simbula
Advisors - Madeleine Van Doren et Daniel Dobbels / Equipment and Auditorium : Le Fresnoy - Studio national
Script - Alice Brygo, Paulo Gatabase
3D Artist - Nathan Ghali
Photogrammetry - Alice Brygo
Compositing - Melchior Leroux
Image - Alice Brygo
Editing - Alice Brygo
Sound Editing - Paul Lajus
Sound design - Paul Lajus
Musical Creation - Paul Lajus, F Pneumonia
Sound recordings - M’Hand Abadou Djezaira, Clémence Dufieux, Benjamin Poilane
Mixing - Yannick Delmaire
Color Grading - Baptiste Evrar
Figures
Jean-Luc Brygo / Odile Schapman / Lina Laraki / Chuxun Ran / Frank Lamy / Monique Brygo / Eloise Brygo / Norman Nedelle / Léa Collet / Yves Brygo / Salomé Kalonji / Boucaré Koand / Felix Kalmenson / Gregory / Sara Klein / Emmy David / Katell Paillard / Daniel Peñaranda Restrepo / Elina Kastler / Ghyzlène Boukaïla / Farès Hadj Sadok
/ Henri Leutner / Sadiq Ramazani / Galilée Lameille / Lucie Machin / Helio Pu / Philippe Alard / Frédérique Heisch / Sébastien Le Ferrec / Geneviève Descieux / Eric Descieux / Fulvia Nicolini / Hermione Plijter / Marie Claire Desjardins / Sylvain Lorret / Annie Vicens / Patricia Blaise / Thierry Cuisin / Fabrice Fayolle / Michèle Gagnon / Jérôme Huchard / Nathalie Petitjean / Stéphane Prats / Shirley Lorret / Barbara Baste / Marc Lorret / François Baste / Elias Rondin / Sabrine Sidki / Katia Bellabas / Joachim Michaux / Marcel Mrejen / Lou le Forban / Titouan Brygo / Capucine / Lucie Delattre / Harold Pasquet / Doriane Grey / Xavier Lavernhe / Balthazar Heisch / Jeremy Clerc / Nicolas Brygo / Isabelle Brygo / Julie Ramage / Solène Secq / Lucie Bercez / Rémi Boiteux / Suzanne Boiteux / Lison Boiteux / Béatrice Delecambre / Anna Deboucq / Robin Deboucq / Ringo Quiroga / Cécilia Nottebaert / Valentina Quiroga / Elena Quiroga / Marion Pilla / François Willig / Carmen Willig Pillas / Christine Delattre / Inti Franc-Régis / Tristana Denis / Alix Douart / Victor Da Silva / Marylou Gleize / Isobel Cockram /
Lucy Handley / Alix Sulmont / Ousmane Ndom / Laurent Ungerer / Raphaël John / Gauthier Miquet / Lucie Thiéssé-Kaldor / Anne-Marie Tournadre / Agathe Hondré / Anne Jaffrennou / Zhang Liebing / François Kaldor / Yacine Bouaziz / Youcef Sahli / Hugo Laporte / Tommy Moisy / Renaud Vdt / Lydia Vartanian / Elodie Blue
/ David / Tristan / Maria Angela Santoro / Marin Martinie
/ Younes Ben Slimane / Luc-Jérôme Bailleul / Léa Bérault / Angèle Korez / Mathilde Collet / Mahina Carneau / Hirwa Ishimwe / Cécilia Russo / Léa Vico / Emma Coutel / Rose Grisoni / Theo Verlyck Vermisse / Zelie Boukerman / Amza / Lucie / Denis Duchemin
And a few anonymous
Special thanks to
Solita Durin / Paula Dreidemie / Marylou Gleize / Manon Vila / Studio Paume / Studios Dinosaures / Sabrine Sidki / Laurent Ungerer / Monique Sandt / Monique Brygo / Felix Kalmenson / Frédérique Heisch / Jean-Claude Taki
Festival distribution
Square Eyes Films
