Soum
2022
Film HD couleur
31 minutes
Production - Le Fresnoy
Distribution - Natalia Trebik
Dans les rues de la périphérie parisienne, Inti Jai et Paulo cherchent un espace creux. Une brèche où pourrait se glisser la génération du trouble qu'ils incarnent, entre les lois du vieux monde et l’incertitude de celui à venir. Le portrait d’une génération se dessine entre documentaire, performance et surréalisme.
In the Parisian outskirts, Inti, Jai and Paulo are looking for an empty place. A fissure through which could slip the generation of trouble they embody, in-between the laws of the old world and the uncertainty of the one to come. A portrait of our time that oscillates between documentary, performance art and surrealism.
CAST
Inti Franc-Régis
Pauline Cormault
Jai Rebière
Deepa Rebière
Jeannette Preira
Kenavo
Squat team
Liza Nuñez
Florine Grondin
Edgar Fichet
Lola Bourdin
Joseph Michau
Hugo Eyes
Eulalie Sébastien
Victor Da Silva
With the voices of
Bettina Lambert
Philippe Mamolo
Assistant director - Edgar Fichet
Unit production manager - Stéphane Thomas
Director of photography - Arnaud Alberola
Assistant camera - Victoire Bonin
Key grip - Léo Duclos
Chief lighting technician - Marie Merlant
Lightning technicians - Lison Danel et Lily Guenard
Production sound mixer - Arthur Lonjaret
Boom operator - Vincent Friedman
Set decorator - Alix Sulmont
Costume designer and propmaster - Lola Bourdin
Performance costumes designer - Louise Hallou
Editor - Gabriel Gonzalez
Sound editor - Benjamin Poilane
Sound editor assistant - Alexandre Kabouya
Sound designer - Fatma Pneumonia
Sound mixer - Martin Delzescaux
Color grader - Hazem Berrabah
Graphic motion designer - Ludo De Oliveira
Graphic designer - Paulin Barthe
Produced by Le Fresnoy - Studio national des arts contemporains
Director - Alain Fleischer Cinema and Visual arts coordinator - François Bonenfan / Artistic support - Ben Russell / Production director - Luc-Jérôme Bailleu / Production Manager - Barbara Merlier / Administrator - Stéphanie Robin / Technical Director - Pascal Buteau / Filming technique department - Cédric Martinez, Aurélie Brouet, Olivier Anselot / Sound Department - Blandine Tourneux / Post-production Department - David Chantreau, François Lescieux, Massimiliano Simbula
Advisors - Madeleine Van Doren et Daniel Dobbels / Equipment and Auditorium : Le Fresnoy - Studio national
PARTNERS
EPF Nord Pas-de-Calais
Ville de Romainville
Ville de Noisy-le-Sec
La DSXL
With thanks to
Manon Vila / Baptiste Verrey / Alesh Campton / Richard Dumy / Philippe Cormault / Guillaume Rebière / Lucia Martinez Garcia / Olga Rozenblum / Juliette Penant / Fleur Brygo / Yann le Frit / Inès Sieule / Nina Kennel / Laura Sifi / Marylou Gleize / Vincent Domenet / Joachim Michaux / Stéphanie Rolland / Ana Elena Tejera / Anhar Salem / Sophy Brygo / L’équipe de la DSXL / Amélie et Michel du Léo / La Normandie Totale / Agnès and Christophe Pascal / Sindhura Swaminathan / La cathédrale de Narbonne / Le temple de Ganesh
